Blog

contrato

Direito Contratual no Brasil e Contract Law nos EUA

O artigo compara o direito contratual brasileiro e o contract law nos EUA, destacando semelhanças e diferenças na formação, interpretação e aplicação dos contratos em cada sistema.

imagem de tarifas

Os impactos das tarifas 2025 dos EUA

Em 2025, a implementação de novas tarifas pelos EUA alterou o cenário das negociações internacionais e impactou diretamente a relação comercial entre Brasil e Estados Unidos, elevando os custos para setores estratégicos brasileiros e impulsionando o país a repensar suas estratégias comerciais e diversificar seus mercados.

inglês jurídico

O Inglês Jurídico na Vida dos Advogados

O artigo explora a importância do inglês jurídico na carreira dos advogados, destacando como o domínio do legal English é fundamental para atuar em contextos internacionais, redigir e interpretar documentos legais, acessar conteúdos jurídicos globais e se destacar no mercado de trabalho. Também apresenta dicas práticas para quem deseja aprender inglês jurídico de forma eficaz.

eventos mundiais

Como Eventos Mundiais Afetam o Mercado de Tradução

O artigo explora como eventos mundiais — como pandemias, guerras, crises econômicas e avanços tecnológicos — afetam diretamente o mercado de tradução e localização. Em tempos de crise, cresce a demanda por traduções médicas, jurídicas e humanitárias. Mudanças econômicas influenciam a localização de produtos e serviços, enquanto a tecnologia impulsiona o uso de tradução automática e pós-edição. Eventos culturais e esportivos também elevam a demanda por tradução audiovisual e localização de conteúdo. O texto destaca a importância da adaptação contínua dos profissionais da área às tendências globais para manter a relevância e a competitividade.

tradutora palestrante

De Aluna a Tradutora Palestrante

Neste artigo, a autora compartilha a experiência emocionante de retornar ao Colégio Brasilis, onde estudou, agora como palestrante convidada para falar sobre sua profissão como tradutora jurídica.

contato@metatraducoes.com
(11) 99598 7568
Criação de Site, Construção de Site, Desenvolvimento Web