Com o avanço da tecnologia e da globalização, ter o seu site pessoal ou o site da sua empresa em outro idioma é essencial. Ademais, a tradução de sites pode ser grande aliada na estratégia de crescimento de marca. Outro ponto importante é o posicionamento no mercado digital.
Além de questões estratégicas, a tradução de site pode ajudar muito na geração de novos leads e novos compradores internacionais. Estes preferem fazer negócios com empresas que falam o idioma deles, o que pode ser muito benéfico para uma empresa brasileira se considerarmos a conversão de algumas moedas.
Aqui estão os 3 motivos que elencamos como os mais importantes para a tradução de site:
Ter o seu site em outro idioma que é muito falado no mundo, como o inglês e o espanhol, pode aumentar o tráfego de pessoas no seu site. Isso ajuda no posicionamento do site no Google e na internet como um todo.
A tradução de site faz com que mais pessoas entendam e tenham acesso ao seu conteúdo. Logo, mais visitas ao site geram maior tráfego e mais contatos, além de alavancar a reputação da marca.
Com o aumento do tráfego, sua marca naturalmente passará por um crescimento e por uma expansão no mercado digital.
É de suma importância manter a consistência do conteúdo do site e também a consistência da tradução de site. Assim, todo o conteúdo deve ser traduzido por profissional com experiência na área do conteúdo para que o alcance da marca seja de fato efetivo.
Quando se trata de tradução de site, além da tradução em si, é importante realizar um trabalho de localização do site. Assim, que ele realmente conversa com o público-alvo da marca (para saber mais sobre localização, clique em Novidades do Mercado de Tradução em nosso blog e acesse nosso artigo sobre Tradução e Localização).
Visto que um site traduzido, principalmente para o inglês e para o espanhol, gera maior tráfego no site, mais leads, mais contatos, crescimento, expansão e alcance, é natural que o alcance da sua marca se torne global com o passar do tempo. Portanto, isso pode ser muito vantajoso se for possível trabalhar e vender produtos ou serviços em outra moeda.
Como dito acima, a consistência no conteúdo e suas traduções é importante, além do fator da localização para que o site atinja o público desejado.
Vale mencionar, ainda, que aproximadamente 70% de clientes em potencial fecham negócios com empresas que oferecem o atendimento, seja na navegação do site ou pelos canais de contato, no idioma deles.
Portanto, além da tradução de site, ter equipe preparada para atender os clientes internacionais ou empresas de tradução parceiras para consultoria rápida e imediata para as comunicações em outro idioma pode ser um diferencial e um grande aliado para alavancar seus negócios.
Conte com os tradutores profissionais da Meta Traduções para a tradução de site e para auxílio no atendimento de clientes internacionais.
Entre em contato conosco e venha nos conhecer!
