{"id":182,"date":"2023-04-03T17:08:15","date_gmt":"2023-04-03T17:08:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/?p=182"},"modified":"2023-04-03T17:08:16","modified_gmt":"2023-04-03T17:08:16","slug":"chatgpt-riscos-e-beneficios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/","title":{"rendered":"ChatGPT: riscos e benef\u00edcios"},"content":{"rendered":"\n

O ChatGPT, um dos assuntos mais comentados do momento, \u00e9 um software de intelig\u00eancia artificial baseado em deep learning<\/em>, capaz de elaborar textos autorais e estabelecer conversas com usu\u00e1rios a partir do processamento de um volume imenso de dados. Para tanto, ele se baseia em milhares de exemplos de linguagem humana, fazendo com que a troca de mensagens entre um usu\u00e1rio humano e o software seja semelhante \u00e0 troca de mensagens entre humanos.<\/p>\n

Assim como em outros momentos da nossa evolu\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica, a utiliza\u00e7\u00e3o do ChatGPT e sua capacidade est\u00e3o gerando d\u00favidas e preocupa\u00e7\u00f5es ao redor do mundo.<\/p>\n

No que se refere ao mundo da tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica e tradu\u00e7\u00e3o financeira, o ChatGPT pode ser um grande aliado do tradutor ou lingu\u00edstica, assim como outras ferramentas de machine translation<\/em> (tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica), mas alguns cuidados devem ser tomados, principalmente no que se refere ao processamento de dados de clientes<\/strong>.<\/p>\n

Principais benef\u00edcios do ChatGPT<\/strong><\/h2>\n

– Respostas r\u00e1pidas e precisas;<\/p>\n

– Disponibilidade 24 horas por dia, 7 dias por semana;<\/p>\n

– Redu\u00e7\u00e3o de custos por ser capaz de substituir fun\u00e7\u00f5es humanas;<\/p>\n

– Otimiza\u00e7\u00e3o do tempo;<\/p>\n

Principais riscos do ChatGPT<\/strong><\/h2>\n

– Comodismo humano;<\/p>\n

– Menor senso cr\u00edtico quanto \u00e0 veracidade das informa\u00e7\u00f5es;<\/p>\n

– Dissemina\u00e7\u00e3o de fake news<\/em>;<\/p>\n

– Viola\u00e7\u00e3o de direitos autorais (apesar de elaborar textos do zero, o ChatGPT se baseia em dados e textos criados por humanos que n\u00e3o s\u00e3o citados em seus resultados);<\/p>\n

– Processamento de dados de forma n\u00e3o regulamentada, ou seja, viola\u00e7\u00e3o das leis de prote\u00e7\u00e3o de dados pessoais;<\/p>\n

It\u00e1lia pro\u00edbe uso do ChatGPT no pa\u00eds<\/strong><\/h2>\n

Por conta dos principais riscos mencionados acima e por poss\u00edveis amea\u00e7as \u00e0 privacidade, a It\u00e1lia decidiu, em 31 de mar\u00e7o de 2023, bloquear temporariamente o uso do software no pa\u00eds. A quest\u00e3o da clareza sobre quais dados s\u00e3o coletados e processados embasou essa tomada de decis\u00e3o. Outros pa\u00edses, incluindo o Brasil, tamb\u00e9m est\u00e3o se movimentando no sentido de bloquear temporariamente a ferramenta at\u00e9 que exista uma regulamenta\u00e7\u00e3o robusta com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 sua utiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

ChatGPT e o mercado de tradu\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

Conforme dito acima, o ChatGPT pode se tornar um grande aliado do tradutor ou linguista para a realiza\u00e7\u00e3o de uma tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica ou tradu\u00e7\u00e3o financeira. Assim como outras ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, como o Google Tradutor, o ChatGPT entrega tradu\u00e7\u00f5es literais e precisas, mas sem levar em conta o contexto.<\/p>\n

Em um texto jur\u00eddico, por exemplo, o ChatGPT traduz o texto, mas nem sempre utiliza a terminologia jur\u00eddica mais adequada para o contexto, assim como n\u00e3o redige um texto de forma a proteger o cliente em casos de conflitos.<\/p>\n

Al\u00e9m de n\u00e3o levar o contexto em conta, a maior preocupa\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 utiliza\u00e7\u00e3o do software para a realiza\u00e7\u00e3o de uma tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica ou tradu\u00e7\u00e3o financeira \u00e9 o vazamento de dados<\/strong>, sejam esses dados nomes, registros, qualifica\u00e7\u00f5es, ou at\u00e9 mesmo valores e informa\u00e7\u00f5es privilegiadas de transa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Assim sendo, \u00e9 importante considerar a fase em que um projeto se encontra para saber se a utiliza\u00e7\u00e3o do software ChatGPT para a elabora\u00e7\u00e3o de um texto ou tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 o caminho adequado a seguir para fins de economia de tempo e dinheiro em face da quest\u00e3o da prote\u00e7\u00e3o de dados e confidencialidade.<\/p>\n

Conte conosco<\/strong><\/h2>\n

Conte com a Meta Tradu\u00e7\u00f5es para te auxiliar no melhor caminho a seguir com rela\u00e7\u00e3o ao seu projeto. N\u00f3s levamos em conta todos os fatores, desde budget at\u00e9 a quest\u00e3o de confidencialidade, para que nossos clientes fiquem satisfeitos com as solu\u00e7\u00f5es apresentadas e voltem a fazer neg\u00f3cios conosco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O ChatGPT, um dos assuntos mais comentados do momento, \u00e9 um software de intelig\u00eancia artificial capaz de elaborar textos autorais. Por\u00e9m, quais s\u00e3o os riscos e benef\u00edcios da utiliza\u00e7\u00e3o desse programa em uma tradu\u00e7\u00e3o? Venha conferir!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7,6,5],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nChatGPT: riscos e benef\u00edcios - Meta Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ChatGPT: riscos e benef\u00edcios - Meta Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O ChatGPT, um dos assuntos mais comentados do momento, \u00e9 um software de intelig\u00eancia artificial capaz de elaborar textos autorais. Por\u00e9m, quais s\u00e3o os riscos e benef\u00edcios da utiliza\u00e7\u00e3o desse programa em uma tradu\u00e7\u00e3o? Venha conferir!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meta Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-03T17:08:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-03T17:08:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/chatgpt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wp_adm_metatraducoes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wp_adm_metatraducoes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/\",\"name\":\"Meta Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"S\u00f3 mais um site WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/\",\"url\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/\",\"name\":\"ChatGPT: riscos e benef\u00edcios - Meta Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-03T17:08:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-03T17:08:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#\/schema\/person\/c56bb0456717cb5d6c08b95f22c2189c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ChatGPT: riscos e benef\u00edcios\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#\/schema\/person\/c56bb0456717cb5d6c08b95f22c2189c\",\"name\":\"wp_adm_metatraducoes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a82b785b9ee3e20ba03f2888ccd2ecb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a82b785b9ee3e20ba03f2888ccd2ecb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wp_adm_metatraducoes\"},\"url\":\"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/author\/wp_adm_metatraducoes\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ChatGPT: riscos e benef\u00edcios - Meta Tradu\u00e7\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"ChatGPT: riscos e benef\u00edcios - Meta Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"O ChatGPT, um dos assuntos mais comentados do momento, \u00e9 um software de intelig\u00eancia artificial capaz de elaborar textos autorais. Por\u00e9m, quais s\u00e3o os riscos e benef\u00edcios da utiliza\u00e7\u00e3o desse programa em uma tradu\u00e7\u00e3o? Venha conferir!","og_url":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/","og_site_name":"Meta Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2023-04-03T17:08:15+00:00","article_modified_time":"2023-04-03T17:08:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/chatgpt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"wp_adm_metatraducoes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"wp_adm_metatraducoes","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/","name":"Meta Tradu\u00e7\u00f5es","description":"S\u00f3 mais um site WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/","url":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/","name":"ChatGPT: riscos e benef\u00edcios - Meta Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-04-03T17:08:15+00:00","dateModified":"2023-04-03T17:08:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#\/schema\/person\/c56bb0456717cb5d6c08b95f22c2189c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/chatgpt-riscos-e-beneficios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ChatGPT: riscos e benef\u00edcios"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#\/schema\/person\/c56bb0456717cb5d6c08b95f22c2189c","name":"wp_adm_metatraducoes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a82b785b9ee3e20ba03f2888ccd2ecb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a82b785b9ee3e20ba03f2888ccd2ecb?s=96&d=mm&r=g","caption":"wp_adm_metatraducoes"},"url":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/author\/wp_adm_metatraducoes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184,"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metatraducoes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}