Vamos come\u00e7ar pelo come\u00e7o… a ABNT (Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Normas T\u00e9cnicas) \u00e9 bastante conhecida no Brasil e, normalmente, nosso primeiro contato com o mundo das normas\u00a0 acontece na gradua\u00e7\u00e3o, quando fazemos o trabalho de conclus\u00e3o de curso e precisamos seguir as normas da ABNT.<\/p>\n
A ABNT \u00e9 uma entidade privada sem fins lucrativos que foi fundada em 1940 e foi membro fundador da ISO (International Organization for Standardization<\/em> – Organiza\u00e7\u00e3o Internacional de Normaliza\u00e7\u00e3o), sendo a ABNT o \u00f3rg\u00e3o respons\u00e1vel pela normaliza\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica no Brasil. A ISO, por sua vez, \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o internacional cuja fun\u00e7\u00e3o \u00e9 desenvolver e publicar normas t\u00e9cnicas internacionais. Em outras palavras, no Brasil, a ISO \u00e9 representada pela ABNT.<\/p>\n \u00c9 a ABNT a respons\u00e1vel pela elabora\u00e7\u00e3o das Normas Brasileiras (NBR). As Normas Brasileiras (NBR) s\u00e3o conjuntos de normas e diretrizes t\u00e9cnicas cuja fun\u00e7\u00e3o \u00e9 padronizar processos de modo a garantir que produtos e servi\u00e7os tenham determinadas caracter\u00edsticas desej\u00e1veis, como, por exemplo, seguran\u00e7a, qualidade, efici\u00eancia, etc.<\/p>\n Uma NBR ISO \u00e9 a vers\u00e3o brasileira de uma norma internacional.<\/p>\n \u00c9 importante ressaltar que as NBRs n\u00e3o t\u00eam car\u00e1ter obrigat\u00f3rio, mas sim volunt\u00e1rio.<\/p>\n A ABNT NBR ISO 17100 \u2013 Norma ISO para tradu\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em vigor e \u00e9 a norma que regulamenta os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, elaborada pelo Comit\u00ea Brasileiro de Servi\u00e7os de Tradu\u00e7\u00e3o, Interpreta\u00e7\u00e3o e Tecnologias Relacionadas (ABNT\/CEE-239). Ela estabelece os requisitos para os principais processos, recursos e outros aspectos necess\u00e1rios para que um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o tenha qualidade e atenda \u00e0s respectivas especifica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n A ABNT NBR ISO 17100 define, entre outras coisas, quem \u00e9 e o que faz um tradutor, um revisor, o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o, CAT tool, as compet\u00eancias necess\u00e1rias para os tradutores, etc. Define tamb\u00e9m as qualifica\u00e7\u00f5es profissionais exigidas do tradutor, sendo elas: curso superior de gradua\u00e7\u00e3o ou p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em tradu\u00e7\u00e3o; ou curso superior em qualquer \u00e1rea do conhecimento, mais dois anos de experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00e3o; ou pelo menos cinco anos de experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n N\u00f3s, tradutores da Meta tradu\u00e7\u00f5es, atendemos aos requisitos da norma ABNT NBR ISO 17100 \u2013 Norma ISO para tradu\u00e7\u00e3o, o que garante a qualidade da sua tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Toda a nossa equipe \u00e9 formada em tradu\u00e7\u00e3o e em especializa\u00e7\u00f5es nas mais diversas \u00e1reas do conhecimento, al\u00e9m de contar com mais de 13 anos de experi\u00eancia. As s\u00f3cias Let\u00edcia Barizon e Mariana Fr\u00e9sca tamb\u00e9m s\u00e3o formadas em Direito e a s\u00f3cia Amanda Mello tamb\u00e9m \u00e9 formada em administra\u00e7\u00e3o de empresas.<\/p>\n Clique em \u2018Servi\u00e7os\u2019 para saber mais sobre os servi\u00e7os que prestamos e como podemos te atender.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A ABNT NBR ISO 17100 \u2013 Norma ISO para tradu\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em vigor e \u00e9 a norma que regulamenta os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e define as qualifica\u00e7\u00f5es profissionais exigidas do tradutor. Clique aqui e saiba mais sobre a norma e seus requisitos.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nE afinal, do que se trata a ABNT NBR ISO 17100, a Norma ISO para tradu\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/h2>\n
Conte conosco<\/strong><\/h2>\n
Saiba mais<\/strong><\/h2>\n